Can an employer lend money to an employee and be able to deduct unpaid balance from final paycheck?

No, you can only take the payment that would normally be deducted, but not the balance. This is true even if the employee authorized a balloon payment in an agreement.